 
 


OCR     
..    ...  ... - ..:  ; ; 1993

 

     (    . ),      .       ,  ,      -.   ,       ,     ,    .
, ,         .

 
 










  ,   ,        .     ,         ,       - ,  . :     ,  , ,    ,     , ,  .       ,        .       ,  .
    ?   ,      . , ,               .               ,           .         .  ,  , -      ,  .        ,       ,  ,   -     .               ,  ,  ,    .                .             ,            . ,   ,   ,    -   .          ,         ,   .      ,          .        , ,     .          , ,   ,  .            ,    ,        .   .     ,     ,       ,            .            ,               .

 

,     ,   .
        , ,   ,       .          ,    . ,     ,        .
  ,  -    ,    .   ,  ,     ,         .        .  ,   ,    .     ,   , ,   ,     ,       ,          ,    .
    ,  :  , ,   ,     .    -     .             .      ,  ,    .
     ,         . ,     : ,       ,       - .  , ,    ,       .    ,              ,   ,              -    . ,       ,    .  ,   ,        ,      . -,  ,  ,  , ,    ,          .
            ,                      .
 ,          .    ,  ,      , ,            ,  ,       .
      .   ,    .   ,   .    ?     ,   ,     . , ,   ,           ,        ,   ,      .
       ,    ,    ,    .
         .
        ,        . , , ,   ,    ,      .  , ,   : .    .  ,     ,       .   , , -,   - , -   .          ,    ,     ,            .   . ,  ,   ,        ,         .  ,      ,         ,             ,       . ,      .    ,    .        .
 ,    ,        ,       
. X. , ;
. ,  .
   ,      ,  ,   ,   : , -, 4.        ,     .     ,        ,   .    ,      ,    .        ,          .   ,        .            ,     .          .    ,     ,  -     ,     .                 .     ,       .   !         .   ,      ,       .     .  -  .     ,  ,       .     ,           .          , ,       .     ,    ,   .       .       ,       ,     .            . ,      ,   ,  ,  ,      -  .  ,     .  ,            .    ,        ,  ,    -       ,             .   . ,   ,     .  ,  ,   , ,      ,   .      :     !        !    ,     . .      .     .   .        .       .  ,   ,  ,      -    ? -,    .   :    ,           . ,  ,                  .  ,    .      ,       ,     -    .  ,   ,     . , ,  ,   ,  -     .    ,       ,    . -         ,  .  ,  ,   .      .         ,      ,    ,     .             ,         .      .       ,       .     ,      .   ,        ,         .  , ,   ,   ,     -  ,          .       ,     ,        ,    ?             .      !        ,       ,     ,   .       .  ,      .   ,   .  ,  ,   ,     .        .    ,         ,    .   , , ,  .     .  ,    ,   ,    . -, ,    .  ,             .     , 8.    ,            .      .    
 ,      ,          .
  ,   .
  ,     .
   ,    .
,  ,  .       ,          ,  .      .       ,      .     !   ,     -,  ,      .    . ,    :  ,   ,   , . ,   , :    .       ,     ,  ,      .   ,      .        ,     -  , :      ,  .  ,     ,  , ,     ,          .          .            .  ,       .       ,   ,       ,          ,            .  , ,  ,     .       ,        ,     .       .    ,   .     ,     ,     .  , .   ,  .   .       .   .         ,     .  !                   .       .     ,    . , , ,      ,  , ,       ?   !  ?  , ,  .   .       .                 .     ,  - ,    .        .   .      ,    .    .      ,       .    ,  ,   ,   ,     .               ,       .      ,     .      ,       .       .   , ,  -     ,    ,    .    ,          - ,   - .       ,         .          ,   .        -.   ,   -    .     ,  ,  ,                 .       ,          .        ,      .    ,   ,      .      ,       -   .    ,    9  1922  ,   . , ,     .       .    ,         .   ,       .    .     ,     ,    .          .
 . 
     .      !  !      !     !   !    ,  ,     !     -       !    ,        !    ! !

 

          ,    .       .
     ,     ,     ,       ,  ,      .  ,    .  , ,   ,      ,  ,         .     ,              ,   ,         ,   .   :  1,93 , ,   ,       - .     셻  . .
    .         .       !  ,     ,    ?
       ,    .

          ,         .   ,     .       ,   .  ,       .   ,      ,   ,      .         ,        .
 -,   ,   ,       .        .   ,   ,         .   .     .    ,   ,  : ,  ,   养
  ,     ,       !   ?      !       -,   
    ,   ,     ,  ?      ,           -    ,    .       !  ,   .  ,  .     ? ? ,   ,          ,  - ,  !   ,            ,  !    !            ,   
    :
   ,  .     ,  -   ?    ?
          ,  :
   -, 4 .
  ,   ,     .         .
   ,   ,        ,   ,           .       .  , -, 4.     .  ,     ,      .
 ,   .      ,   ,  ,    .
          .       ,           ,          ,     
    -, 4   .           , ,     ,      .       ,          ,  ,       ,          .           ,     . ,      .      ,         ,       . ,    ,       .           .      ,             .  ?  ,    ,   ,        .       .    .      .    ,   ,                     ,    ,        .        ,     ,      ,   ,    .
  ,     ,         .      !        ,    .
    ?!   .
 !    ,  ,    ,    .    , ,   .
 !     .
       .      ,     ,          .    .       . ,     ,      .
  ?
 , 
       .
    ,    ,            ,      .  !         ,        .  -  .   , ,  -  ,   .        .
   ?
 ,        . -      .  ,     :
       !   ,         -?!
     .  ?      . ,      .
   , ?    .
    .         1922 .         .
 ,  ,    ,  ,     1922?     ,   1878 .  ,  1914 ,   
        1922 !     .
   .    !   ,      .            !      ,  .
 ,  ,    ,        .      .        ,     ,     .
    ,  ,        
  .    ,       .  ,   !
 !    , ,   .        !  ,     - ,     .    !
, ,    ,    ,    ,             .  !       !  ,  , ,  ,  .
    ?
!
  ,     !  ,     !      .  ,   , :

   1922  

!   ,       ,      ,     .    1926     1922 . ,        .  ,      ,       ,     1922   ,       ,    ,        . ,   ,         :
   , , ,    ,   
     !
       !
 ?
  .     .
          .
           .   ,      .   , ,  !      !
   ,    . ,    -.   ,     1927       . , , ,    . ,   
        . -     .      ,             .  -    .      ,     ,    .     ,     .     .     ,        .
         .       ,           .  ,    .
        ,   , ,     .  ,        .            .
 , !    .          ?      .
   ?      ,       ,         .
 , ,   .      1922 .       ,
     ,   ,  ,         .        ,    .
   .   ,  ,   . ,  ?  .    .   ,      .  .   .        .       ,       .        -. , !   .
   .       .    :
         
  .  :  , .      .
  ,          .    . .  ,      .   ,    .       ,      .    ,     :
 , ! !
    ,  :
 ,                     ,          ,    -      ,        . , ,       ,   :
  ! ,   ,   ,        ?
      ,        ,          ,                 
  ,     .       ,         .        .  ,  ,   ,  .     ,       ,          ,     .      !       .
  ,       ,  .    ,     ! !         ,          ,        .
   ,    ! , ,    .  , , -       ?!
  .    .
      ,      ?  -   .  -   ,                 .        , -    ,     ,    .  ,    ,        .  .              ,    . ,          ,   -      .
 , ,     ,     ,    .    .   , ,     ,      ,    .     .  ,     ,  - ,  -.         .    ,    .
   ?
  !    !
   .
 !       .    ,      .             ,     .        .     ,  !   ,    .
 ,                  ,  ,       1922 . ,  1922    .       .  , ,   1926     ,    .     ,  ,  ,  .    , -   .     ,   .                .  , 27  ,    ,      -, .
  ,     ,       -.,
         1922 ,   ,    , 20    -     -, 4.    ,           ,       .  ,    ,  ,   -.      .                     .
   ?
      .     ,   ,         .
  ,  ?
  ?    .       ?
 ,    .  , ,   ?   ,       .
      .
 ,   -    . , ,   ,      .
 ,  ,   ,   . ,    -   .      .                            .  , ,       ,      .
 , , ,   ,    .  ,      .
  ,      -  ?
  . ,   
 .    .
  .      .        .  ,    
 :
  ,     .
  ,   .  , ,      ,       ,         . , ,        ,   ,     . -, ,  ,  . ,  .
 ,    , ,   .
           ,          ,   .
  ,    , , ,  ?
  .          ,   ,  ,   .
  , ,  ,          ?
    ,  , .      ,         ,         .
 ,    ?   .
  ,   ,       ,   .  -,   ,     ,     ,     .
          ?
,  ,  -.   ,         ,     .
 , !      . ?    ,     , .  :  ?  , 7
 .       .
 ,     , .
  .
      .   :   !  , ,    , ?   .   -      .
  !           ,      .
 ,       ,    .
  ,     .
   .        ,  ,    ,  .          ,    .
    ,    ,   ,       ,     .   .           -,  .   ,   :   ,  ,    .      , ,      .  ,          ,  -      .         ,      .        ,     ,   , .
, ,   .
   ,       ,     

  -     ,     -  .          .    ,  .    .   ,       .         ,               .              ,                 ,          , ,   ,      .                           -   ,               .
   ,      .        ,       ,      .               .
       ,       .
  ,       .      .    ,              :             .   ,      -   .        , ,  -         ,      .
  ,                ,          ,           .   ,      .    ,  ,   .            .         .
    .         .
 !     ,      .     , .
        ,   ,      .    , , 
      ,        .  , ,    .   -     .       . !   ?! ,              .     ,          ,      .        .
   , ,  . ,     ,       ,   .     ,         .    ! ,      ,         .    ,      ,    , ,     ,             ,      .       ,       .     -  .
  , ,   ,           ,       .  ,      .  ,     ,      .  :  ,     .
    ,  .  -  ! ,   , ,     ,     ,     .            .     ,     .
 , ,       -?
   , , .     .   .
 ?   .  ,  . , ,  
    ,   ,  ,    ,      ,   .
    ,         .
   ,           .
      ?   ,       ,     .  .    !
 ?      .   ,  
            .
  !     ,  .    ,    .      ?
           .       ,       ,             .          !    ,     ,    ,     ,   , ,   ,          , ,     ,     ,          .    , ,  ,        ?
  ,   ,   ,     . -! -!
  (      ),    ,  ,    ,    .    ,   .
   ,            ,      .     ,  :
    . ,     

 

          ,      .     ,  ,  -,    .           ,   , , ,    .
      . ,    -,  .   ,    ,      .     .    ,  .
     ,    ,  .   ,       .  ,  .   .           ,  .
    -! !
   .  ? ,   -     ,  !     .    ,           .    
,   ,   ,               .
    . ,    ,    ,  -  
 ,   ?
     .      ,    ,    ,   .  ,     ,     :
    . ,       !
,       ,                          ,    -       ,          ,       -  .
   ,        , , -   , ,   ,      ,    .  ,  ,    ,          , ,   , , .
      !
   ,        .              
    ?      .     ,     .
          .        
  ,     
 , !   ,     -    !    !                 
 ,    .      .     ,  , .
  , .      .
   ,   .       .
       ,   .
                  .
           .     ,     .
  ,        ,       ,    .
     .      ,    .  ,    , ,   ,       . .   ,     .      - .  ,  :   ,    .   ,     ,    .
 ,    ,  ,    .    ,              .     . -   , , ,  -      .
  ,   .      .
   ,   
 ,  .     .  ,    .   ,   . , ,   ,  ?
     .   ,    ,      .
  .    ,        . ,        ,     :   ,  .
   ,   ,   , ,   ,   .
  .    ,      ,         .       :
        .   ,  ,      .
    .         ,       .       .          ,   .            .    .
     ,   .      .     ,  ,    ,   .  !
!
,   .   ,    ,       ,    !
    ,  ? ,           . , ,     ,  ,  .
 ,       .
 .
        ,  ,   .
      ,    .
 -   ,   ,      . , ,  . , , .
   .     ,      .
 .
 .     .                  
  !
    . -      ,  .     .                 ,          .
   , 
    ,  ,   ,  .       ,      .
   ,       .   -  .         !   ,   ,         .       .       .  ,   ,   ,  ,      -.
    ,        ,       :
  -   , ?  ,     , ,    ?!
           ,           .     ,  :
      ,  .
  ,    .      ,  ,    ,   -,   .      ,    -  .     ,       ,        . ,    .   ,    ,   .
 , ,      ,     .
  ,        . ,   ?       !     ,   , , ,      .       
 , !     ?!     ! ,     ,  ,      .
 ,        .
        . ,  ,        .      .      ,    .          .  ,    ,         !
 !
         ,       ,      ,    . ,      .  ,      ,         . ,      ,   .
   . ,    ,      ,   .
   .     ?  ,    .   .       , , .      -    ,    ,    .    ,     ,       . ,   ,  
    , ,  ,       .
      .    ,      ,  ,  ,   ,     .     .
    .    ,  ,  ,   .    ,       ,     .
   .
 ?
   ,      .
  ,     . ,     ,     ,   .      ,     .
 ,    , ,      ,    .        .
  ,  ,    . ,       ,   .
     :
  ,     ?    , ,    ,    ,      .           ?
 .
      ,        .              ,  ?
   .
    ?   .
  ,  ?
 .
   .         .   ,   ,    ,      . ,    ,       ,   - ,         .  ,        ,   ,    ,  ,   ,  .     ,       . -     .  ,         .       , -,     .
     ,  ,       ?
  .
       ?
        .
 .  ,   ,         ,         .
    ,   ,  .
  ,      .
   .
        ,        . , ,    ,       .           . ,   ,       ,    ,        .
  .  ,    ,       .
     
 , ,    ?     .
   ,    ?!   .    ,            !
  ,   !
       !   .
 ,       .   ,           .  ,    ?
 ,  .  ,          .   ,   ,    ,         ,              
    ,    . ,   ,  :
  !
  
  .
    ,      .     ,      .
  ,       .     , .
, ,    ,     ,        ,    :
 ,     .  , ,   ?
        ,   .   ,              ,         -.
   ?        ?    ?       ? ,    ,   .
,  !     !
  ,    ,     .   ?   , ,     ,     .
     ?
    ,       .       ,   ,    .
    , ,    .
     ,    .      ,       .           ,      ,          ,     .
 ,   ,         ,   ,    .
     , ,   , ,      ,        .
  ,   ,   ,       ,     ?      ,   .    ,     . ,  ,   .
 ,    !   ,         ?
 ,   .     . ,       ,     - ,     ,   .           ,    .   ?
 ,           .
 !     !
      ,   .         ?!
  ,      .
        .
        ,   .  , ,    ,   . ,  .         , 7,     , 12     .     ,        ,    ,     .  ,   , 7   - ,  ,   ,        ,  .    ,         . ,           .
 .    .
 !  
 ! 
  ?
 , ,      ?   .
    , 7    .  -      .       ,  .        .          ,  
          ,      ,     .    ,      .
,   -   !
, , .
     .  ,    ,        ,           ,     .         ,      .
             .
  ,      ,   ,   ,  .       ,  ,      .
    .
   ,  ?
      .   ,     ,    .
 -    .
   ,        ,       
 ,    .     , ,    . , ,   .       .
  ,         , :
 ,         
 ,  ,  ,     ,   .
         ?
     .   ,    ,         .        
  ,   ,     
           .   ,  -     .      .    -  ,            .            .             ?
 ,     ,   -   .
,  ,   .  ,       .  ,     !  ,           ,   , ,   ,          . !   !        !
 ,   
           .
    ,  .           ,   , 7  ,     ,    
  .
        ,                         -  
 ,    . ,    .    ,        ,    -   
,       ,      .
    ,    ,  .      ,     .       . -     .  ,     .    :
        .       ,    .      ,     .
, ,  .   ,     ,    - .      .
  ,       ,     .  .    ,          ,    ,      -.
    - .   ,     .     .
  ?     .
     ?
 .
  , ,   .
 !      ?!
   ,    ,     ,     .   ,         -   ,        - ,     .
 , ,   
          ,    .
  ,    ?
    , ,   . ,    -  . ,   .
    ?
      .
,   ,   ,     - .         .          ,    ,      , ,  ,     .     , ,    ,        .
        , ,    ,   .          .
  , -,    ?  ,     :
  ,  ,    .
 . ,     .
 ,    ,    ,    ,          .
      . ,   -,         .
  ,   ,       ,    .
      ,  :
 !   ,      . -,     ,   . ,     .       ,    .    ,  .
    ,       ,     .
         .  ,  .  ,      -?
   -  .
   ?
 ,    .      
  .
 !  ,         .  ,      .        ,  ,     .     . , ,    ,   .
 ?
  .      , 7.
     ,   .
   .
  ,           .  ,   .
        .  ,      .
    .      ,        ,   ,         .          .         ,           .   .
    .  .
    .    .
 ,     .      
   
     ,      .      .   ,    ,   ,      .    ,          .  ,   .    ,   .       .       ,      . ,     ,    .   .
    !
  ,    ,      .      ,  .     ,     .     ,           .        .      ,       
   !
     .

 

-  ,                .   ,        .       ,      .
     .      ,       ,    .       , ,   ,  ,           ,   . ,   ,      ,  ,      ,   ,    ,    .
    ,  ?
    , , . ,   ,    ,     .
     ?
    ?
   .   ,   
    . -       .      .      .
          .   ,   .  ,  ,                . ,  ,  
   , .       ,           
 ,      ,   ,  .
        ,      .   ,     .          .     ,    .
    ?
     ,     
    , 
   . ,    ,    .  ,  :    , ,   ,   .   ,  -
     ,           -, ,  ,       ,          .      .
  ,     ,    .        ,     -              .     .
  ,  ,    .
   ?
     ,      ,       ,     .   .       .
      ,         .   ,          , ,      , ,  ,    ,      ,         .
  ,       ?
 ?
  ,    ,      ?
     .     .
!
      .
   ,     ,     .     . -     ,    ,     .    .             .
          ,    ,    .
   ,     ,   !!!  !         
    ?          ,              .
    -   .
    ,     , ,     ,          .         ,               .        ,      ,     , , ,   ,   ,     ,            .
        ,  ,    -   !    .
      .
  ?
    !      .
   .
     ,   .      ,  . , .
 .     ,   , ,  ,    ,   . , ,      .    ,       ,      ,     .
      .  ,         ,    ,        .
            .
           .
  ,    ,     .
   ?!        .
 :
 !   :
      !
     :  ,       ,       .  ,  ,     .               .
      .      - ,      .         ,   - .       ,        .
  ,   ,        .      ,      .
      ?    ,      .   -   . ,    ,    ?
  ,  
 , ,  ,     ?
    ,     .
    ,    ,           -   .          .
     !
    .    .              .   ,  ,      .
 ,       !
    ,   ,     .          .   ,       ,       .
 -, !     .     !
 ?!    
 .     .
     ,        .
   ?
  .     . ?   .
    
     ,   ,   ,    .       ,   ,   .
   !
    !  !     ,      .
       
  -      !
   . ,    ,    ,        :
  !         !
     ,    .
     ,   !     ,      ,     .     ,  .
, ,     ,      .
  ,      ,   .         ,            .
     ,   .        .    ,    .   , ,    .        . ,    .       ,       .  ,      .
        .
     ,     .              . ,     , , ,         ,        !
 ,  - .
,    .     ,    ,      .               ,       .
,      ,   ,  ,        .
    ?    .
     ,  , , .         .
   .       ,   ,          .
     !
 ,             ,     .   ,        ,  -     .       .       ,   ,  .     ,          ,             .   ,     .
       .    ,  ,     ,   ,   ,   .    ,             ,      ,   ,      .  ,    -  , ,    ,       .          ,        .
     !
  ?!!
  ,      ?!!
   ,      .   ,    ,  ,    ,    .     .     .     .      ,  .       .
   ,         ,    ,          .    -  ,         .
  ,  ,      .   ,     ,          .      ,     .  ,           .
  .    ,     ,     .    ,     .     .         .
    ,     ,         .       !     .    ?        ? ,  - ?
      ,      ,        ,    ,           ,    ,     ,    ,      .
    !
,          , ,     . ,         ,         !
      .
          .          .    ,             .
        ,      ,        ,       . ,  ,              .
   ,    .   ,    -    ,   ,   .
 ?
   !       ,    ,      ,        .   ,      ,  ,     .    ,      .
   ,         .
    .
   ,   ,   ---, ,       .
  .     .
,     ,  ,     ---   

 

     .
      ,   .          .     :      ,   ,         .
       .  ,      ?   ,    , , ,     ,     !
 ,   . , ,          .
,    ? ,     ,    !
?            ,   !  ,     -  ?
    .      .     ,      -   .   .
    .       , - ,        .
 .        .        .
 ,       ,    .  ,    ,    .            ?
          .
  .      ,        .     .
      ,     .
   ,   ,  !
       !      ,  , .       .    ?
      , !       .              .
    ,   ,    .
         .   ,     ,    .              ,      ,   .  ,     , -   .
     .  ,   -,    .         :
 , !      ,          ,    .    .  ,    .
   , ?
 ,  .   ,   ,       ,   .  , , ,   ,               ,       .  ,    .
   , ,      ,        .         -  
     ,                 . ,  ,   ,     ,      ,  -  
      .
           .        ,    ,     .
   ,       ,     .     .      ,     .    ,                  .              ,     ,  , .       .
             .
         ,           ,   . : ,     ,   ,         ,       - . ,  ,           . ,    ,        ,         .    ,         .      -  ! ,   ,        .     ,    ,     ,           ,    .            !
  .
 -     .
        .                .     .      ,  ,        ,    .  ,    ,         .           ,    ,       .      .             !
 , ,     ?   
   ,       -  .  ,       ,    , ,       
 ,  -  ,     ?
   ,         , ,  ,   .           ,   , ,        :
    ,    .            , , ,             ? ,   ,      ?
  ,   ,   .
 !    .       .
   ,  ,    ,   .  .
    ?   ,  ,  .       .    ,         ,   ,      , .   ,    ,    .       . , ,  ,      ?    .        ,          .       ,   ,    .     ,         ,   .  ,              .   ,       ,      .
  ,    .
    :  !     ,     .  ,       ,   .     .           ,    .      ,     . ,  ,   ,   ,  ,   .  ,    , , ,    .        .      ,         .       ,   .  ,        ,    ,     ,      .   ,        ,      .!  ,            - ,             ,        ,        -  .     .   , , ,           .      ,        .  ,    ,     . , ,      :  !     ,     .
   ,  ,        .      , ,  ,         .       ?     !
 ,      .    ,            .
    ,   .             ,        ,           ,                 ,    ,   ,           ,   .        ,         ,         
  , ,   ,      .    ,       . ,    .   ,  .     ,  ,      
   .     -     ?
    .       .      !
,   ,       .
  ?    -?    !              . ,    ?          ,    ,    . , ,  ,       .         ! ,      ,               ,     ,     
 !
 !   ,      .
   . ,   , ,      ,      - .
    ,       .
    .     .
       .  ,    .      , ,      . ,    .                   ,          ,   ,         .      ,              -     .       .
 ! ,  
      . ,       .  ,                , ,    .   ,  .  ,       !
 ,       .     ,  ,          ,    -!      ?
  . , ,          .  ,       ,     .    .
, ,  ,   .    ,   .             . !      ,         ?   ,  ,          . ,            .
  !           ?      ,       .        .
     ,   ,   .   -      ,  ,           . ,    .  ,   - .
    ?      ?
  .   ,       .  , -. , ,   . ,       - -  ,   -  ,      .
 .
         ?   ,      - .             .    .
 .
  ?                ?
 .
  ,      ?
 .    ,   ,    ,           ,       ,     .
  ,   ,     .
  ,  -   .
  .   !
       , !         .
 ,   ,    
  .   ,       ,   .  -       .
       ,     ,     ,   ,  , ,   -  .      ,         ,        .
   ,     .        ,     . ,      .
     ,     ,    ,   ,   . ,      ,   .
          
   ,  ,      ,      ,   ,    .   ,              .
           .    !
   ,      .         ,     .    ,  ,      .  ,      ,       ,   !     .
, ,  ,     .          ,          ,      
        ,  .     .  ,         ,  ,   ,   ,   .
     .    ,     ,        .
         ,       .
  ,          !
        .      - ,  - ,        .
    ,           .      ,   .
    .
      ,         ,    .
        ,   .
 ,        ,   .                ,     .   ,       .         -    ,          ,  .       ,    ,       .
 ,     ,  .
,  ,  ,  ,  ,  ,   .    ,     .    ,       .   ,     .     ,             !
  .
  ,  ,      .  , , ,   ,       ,   .
   !
  ,       ,   .        
!
  .     ,     

   - ,     ,     !
  ,      .  - .     ,   ,   ,    .         ,     .
  , ,   , ,                  -    
   .      ,    ,  , .
 , , ,      .   ,  ,   .
  . -   :
 ,           
!
,    ,  .   - .  !         ,   .      .    .
     .    .
     ,    .  ,   ,  ,      .      !
     . -    ,        -   .        , ,   ,   ,        ,    .
  
!         ,  !         ,    .
       .
   .  !         ,          .        !      .    ,    ,  ,   ,   .   !
      .  ,    
         :
      ! ,   ?!   .
    ,      ,   -      .
,    ,             ,       ,   ,  .     .          .  ,      , ,    ,       . ,  :
 , ,  -        ,       . - -      , ,     !
!
         .        . ,      ,  ,  ,         ,          .
   ,   ,      .   ,      ,      ,    . , ,   .         :
    ,   .
       .  , , ,               ,        .      !         .   ?       ?  ,      ?  
   .   ,  .
  ,      -   ,          ,   ,  .
      
  !
       .  ,   ,    ,         ,   ,    .   ,    ,      ,        .   ,   ,      
     ,      .  ,    ,   ,    ,    .    ,      .  :   -    ,   !
   ,   ,   ,  .   ,      .   !   , ! ,     ,    !
  ,       .
       ?!   .
 ,     ,  - ,     .
     ,   -,    ,       .
      .          .
 , !   .     ,       ?    ,   :      .
  .
  , ,       .    - ,      .   .
  ?
 .     .
      ?
     .       ,      .
       ?
        .
    ,        . ,        - ,   .
    ,   .           .  ?    ?        ? ,       ?
  .
 ,                ,   ,  ,     ,        .    -.
 All right!  
       .
  ,   .
        .
    ?    .
 !     ,   .   ,    .
 ,  ,  .    ,        .       .            .      ?
        ,      .   .
         ,   .     ,   ,   . -    ,    , ,   ,    .
  ,  ,  , ,     ,  .    ,     .
   , ,   .        ,        ,     ,      .
   !   ,     .
 .     ,     ,   :   -     ,      !
 , ,    ,   ,         ,  ,  ,    ,     .
 ,    .  ,        ,   ,       .
  .
 .
 ,     ,           .
  ,     ,      ,        .  ,       .            .
   .
    !     .       ?
     .     !      ,     
   ,       .
  !    .
      .     .  ,     .
    ,   ,   .    ,  ,        ,   .
,  ,  

 

  ,       ,    .   ,     .       -.      .
       !   .         ,    -  .
        .
 ,   !      .      ,  :  ,   .
    ,    ,    ,     .         
      ,  ?     .
   !    ,  ,     .
   ?
      
 , , ,    ,      .     ,  ,       .
   ?     ,      - ,    ?
       ,   .   .
     ,    .
               .       ,    . ,    ,          ,       .
   ,         ,         . -       .               ,      ,            . -,    ,      ,          .               ,      .  ,       ,   :         
           .  , ,  .     .   -      ,      .
  ,   ,    .   ,        . ,      !
   .      ,  .
 !    !   ?
   .
   ?       .
     .   .
      ?
,           ,    ,          ,   .
  ,     .   , , ,    ,    .
   ,     - .
  !
  ,  , , .
       .  ,         .  ,  ,     ,    . ,  ,      ,     , ,     .
  ,       ,   .           ,     .     ,   ,     ,    .
 ,  .
  .     .       ,        ,    .      .         .
     !    ,     ,     .        ,          .
  !
   ,      , ,    .
  !
  ,              ,       .
            ,      ,   .       ,     .
     ,       .
     ,     .   ,      .   ,    ,      .
    !
       ,      ,    .     --  .  ,                .      .  ,      .
          .
 ,    ,    .     ,   .  -   ?      ,        .
 ?
 !!!
  ,        .  ,      ,    .  ,   -  ,   ,    ,         ,    .     .
    ,   .      ?
       ,   . , -    .        !
  !
 .
 !
  
 , ,  ,    .    ,   ,    -   .
,     ,     ,    !
  ,      ,  ,      .  ,   ,       .
    ?   
 .  - !    .
  !  ,   !    ?
         ,    . ,  !           .   ?    ,  , , :
    
   ,    .
   ,  .       ?
   . ,  ,         .
   ,      ?
    
 ,     ,       ,   .
  !       ?
  ,      . ,  ,   
       .     .
  ? ,            ?
     .
    ,   .
   ,     .      ,  .
     . -    ,       .         .
 ,   !   .
     .     ?     ,        .         ?         ,   ,     ,    .      .    ,  .
 !
     ,      .
  !   .     !
 !     !              ?
      .  ,  ,    ,    .   .
 ,  !    .
 ,     .   ,     .
      .
   !     
    .     ,      .  .   ,  ,   .     ,    ,   
  ! 
   !      ,   ,   ,  .
     -   ,  ,    .
  ,        .    ,  
       ,    ,       .
   !   !   !    
      .
  .     .    .
 !   ?
      !
        
  !       .        ?
    !     !      ,       .
  ,      .       ,      .      -  .   ?   !          .
  ?
!  ,  ,   !
       .          ,   ,    ,  .
, ,  !
    .    ,   .          .
  !   .
 !   .
   .     -   .
      , ,  .    ,    .   ,     ,       ,         . ,  -,        ,     ,          . ,  ,    ,            -  .
 ,    ,  ,    ,             .  ,        .
       ,     ,     .  ,       ,         .
  -,   !      .
   !
  ,     !  , -,    ?     :       !
     .    ,              . ,     ,   ,         ,             .
       
   ?   .
      ,     .   !     !
 , ,    .      .
         ,     .
   ?         .
    ,    ,      .
       .
 ? ?    ,    .
   ,      ,        .   -       .
          
       :
 .  . .

 

      .        ,         .
  :
      ,    ?
         . , .    .
   ,  -.    . ,       .
  .    ,        .        .
,       ,         , ,    :
  ,               .
     ?     .
       .       .
 ,       ,    , , ,    ,    !
,  ,         ,       .
     ,  ,        .
    .    .   ,      .       ?
  
   ,   .
     -.
       .             .     ,  -             , ,   .        ,        .
      ,        .
   ,     ?      .
  !  -   .    .     
      ,   ,    .
  .
    ,   .   .
  ,     ,          :     ?
      !      ,  ,      . ,   ,  !
     .   ,       - , ,              .
  ?
 !   !       ,  -  .
   .
    , ,  ,     .
    ,        .
    ,      .    ,     .
 .      ,    .   ,     ,  ,    ,               .
    .      .
    .     ,   .   .  ,   !   ,   ,     .      !
    .  ,        .
    .   ,    ,   - ,   ,  .
,     ,    , ,     .
       :
    ,     
   ,   .        ,        .     ,       ,      ,    .       .          .  ,          .   .  -      .
 ,     ,   ,   .     .
 ,   ,  .       .      .    .    .
 .      .     .        .       ,     ,                .    .    ,   ,   .       ,     .
   .        ,     .   .        ,  ,  ,  ,   ,     .     .      ,      .       .  ,      ,  ,   ,          .    -.
 ,  ,       ,     .
  ,  ,   ,      ,   ,   .  ,     .    ,  !  ,       ,   ,   ,   
    .  ,    .   
  !      .      .  , ,  
       ,                 .   
      .
  ,    . ,  .     .
  ,   ,   !
, ,  ,     .   .
  ,          .  ,      ,       , ,  ,      .
         -. , ,         . ,   -        - ,               .
,      ,       ,   , ,  ,    ,        .      ,   .
   ,  ,       ,         ,    ? ,   ,      , ,   ?
     !
   ,  ,   ?  ,               ,  -          ,   ,    ,  ,      -  .   , , -,  ,     ,        ,   .   ,    ,    
         . ,  -   , .             .   ,    ,    -    .   .
        ,  ,  ,       .   ,     ,       
      ,   ,     -  .   ,    .   , ,     ,       .          ,   ,   ,       .   ,       ,       .        ,         .      , - .
 ,   .            .    - ,  ,  .
    .         ,   ,     , ,       - .     ,         .      ,  ,  -     ,            .
 ,   ,     .     .      .
    ?     .
    ,             
        ?  ,         . ,     ,     .
 !     ?!      !
 , ,        , !  , ,     !     . ,        .
   ,        ,   ,   .      .
      .  ,  ,   , ,    - ,    , ,     .     ,    ,     .      ,   , ,  ,         .
   .      .             ,    ,  ,       .
  ,   ,   ,  ,    ,  ,  , ,    ,    .            .  ,              ,          .     ,      ,     ,         .
 ,     .    ,          ,       . ,   ,           ,      .
   ,      ,     .
,  ,       .      (      )  ,   , ,    ,  ,    .
            .
  ,    ,      .         . - .   .
       ,   .    ,     .       ,    .
     !   ,   .
  ,          .    .   !  -  -
 .
  ,        ,   .    .   -  ,    .    ,         ,     ,            ,    ?    , !  . -  , ,  
           .      ,  .  ,     ,   ,   ,      .  ,      , ,  ,    ,   . ,  ,  .
     .
        ,            ,     .   ,        ,      ,   ,      ,     .
      .
   ,   ,  - .
  ,   .
    !             .
        ,       ,   .       ,          .
   ,         .
       .      ,  -    .     .   ,  ,     .       .
    .          .
,  !      !
  -   , -     .   .     ,   ,       -,    .
        .
       ,   ,  ,    ,       .
 ,   ?
 ,   .       .
  ,       .
   ,   ,  .
        ,  ,    .
   .
  !  ,     
  !      ,    !  ,   .  ,   ,  ,  ,    .  ,       .
     :
    -  !
        .
  !  .     !  
 !       .            !      ,    -  !
      .  !
 !
     ,  .
     !
          .     ,  ,  ,   ,   .  ,    .    ,  !
 ,   .
      .   ,     ,          .
      ,  .
    ,     ,      . ,  ,   ,          .  .    ,   ,       ,     .      ?
  ,  , ,     ,   .  ,    ,         .        ,     ,     .                 ,      .
   !         - .   - ,  -   .  ,    ,      .   ,    .          ,    .      ,  ,  -   -  .
     !  ,  ,   .      . , ,  .
 !           .
     .  !   ,   ,   .
        .  ,     ,       .
,      ,        ,      ,       .
        ,             .       ,             ,     !
 .           .
   ,    .
  .     ,         .   , ,     ,      .      .      .  -             - ,       .  ,         .
 ,    -  ,    .
       .
   !     !        .      .          !    !   ,        ?  !    !      !
!   !
    .    -   .    !        ,    ,    ,  ,   .    .    ,               ,    .        ,        .   ,     ,     ,      .     -   .
!   !
  -   ,      !
     ,    .
    !   .     ,       ,     ,  ,        ,  :
   ,   -
       .
  !     .   ,      .
  !  !   .
 ,    .  , ,    ,  ,            ,   ,         .
  ,   ,     ,    -   ,        .
             .
         ,    ,   .     .
  ,    .   ,      .      .          -   .         .
           ,       ,  -      .
        ,    ,         .     , ,     .          ,     .
  ,     ,      .
        .       ,    ,    .       -. ,        ,      .    ,      ,     -      .    ,   ,  , ,   ,          .     ,   ,         - ,  .
      !    ,  .
    ,  .  ,  ,   .          ,  ,   .  ,   ,   ,    .  ,       ,  :    ,         ?     .
 .        .  ,     .          .  -   , ,   .    ,              .     !  ,     , ,               .
 ,              ,   .  ,     ,         .    ,   ,  ,      
  !    -   ,   ,    .    .
  ,     ,      . ,       ,     .
,        ,    .   ?
,   .         ,    -    .        ?   ,          , ,  .       .     ,       .
     ,         .   , ,  .
    .  -       .
    ! ,    ,          .      ,   .
      ,     .       ,     ,     .
       ,        -.
       .   ,     , ,  
        .
       !
 ,    -        !
   ?!        ,      .     ,   .  ,         .
 ,   !    ! ,  ,  ,       ,    .   ,   -  .
      ,  .
    ,                .          ,       
   :
   , !     ,   . , ,  ,    ?!
   ,                 .  -   ,    .
    ,    ,  , ,   .
    ,     ,    .          -  .
     .         , ,    .
      , ,       ,  ,          .
      .         .      .
           .
     , ,       ,   ,  .
 ,   .
   !    .
    ,     ,   , -,    .
   ,           .     ?
    .      .     .     .    , ,    ,     .  ,  ,                  . ,  .   . !     ? , , !
 ,       .
 ,  .
      -  :
     -   ?
 !     .     ,       , :

    , 
        
 ! 

       ,    , ,   ,           ,  ,    ,    ,     ,     . ,       ,   ,     .
   .
             ,    .          ,   ,    , ,        ,    .         .        .  ,   ,   -  .  ,  , , ,     ,   ,   .     .        .        .      .           .      .      ,      .    ,      .         - ,     ,     .   ,     ,  ,  .     ,       .  ,       ,       .      ,      .     ,      ,   - .  ,      -   .    ,     ,             , ,    .
    ,  ,    . 

 

  .     .
     ,    ,          ,         . ,        ,   ,   ,       .
     .    -   ,         . ,  ,     .
 ,   .
  ,   .
   ,    ,  -  .   .
    , .    ,     .   -       -  ,       .
   :
     ?!
   ,     ?
     .  ,       .  -     .  ,  -     ,  !
 ?
 ,     ,  -   -,     ,        .   ,       ,          , ?
  . ,  ,    ,       ?     ,   .
 Yes,   .         . ,             .    ,     ,       .
 .      .
 ,          .  ,  ,     .          ,       .     ,      .
    ,  ,   .      .  ,    ,   .
 ,         ,  ,    .
    .   .
     ,   ,      ,        .     ,         . ,      , ,   ,           .
  ,       .    -.            .
 !     .       ,    .   ,      !
  .
 ,   .      ,    , ,  ,  !      ,   ,   ?  .
   ?
 !   ,   !
     ,   ,   .
    .

     , ,  ,     ,    ,    -  ,      .           ,   -      .
  -    -.     ,          .
       ,   ,     ,    .
       !   -.  ,   !
     :      .
   .    
      . ,     
      ?  .
            .
    ?       ,    -.   .
    .  ,     ,  .
      .
       ,   .  ,       , ,  ,     .
     ?!   !
  ?    ,          .  ,             ,        
      !
  -  .    ,   .       .  ?  ,        ,   .     ,     ,      ,     .    ,   .         ,       ,       .
     ,    
    ?      .          .
 ,  ,       
   .    - . ,      .
   , ,  
     .      ,        .
   .    .
        .
  !    .        ,      !
 ,  ,    ?
    . -, -   .
 !      ,    -  ,  , .      !
     .
   ?     .       ,       - ,     ,      .    !       . !
  ,   .      .  ,    ,         . , ,  -,    .
 !    .   , ,    .
  ,        ,          ,       .
    - ,  .        .     .      ,    ,      .
      .
              .         .      :

    , 
        
 ! 

   .     ?   ?      ?        ,     ,   ,     -  ,    .
     .       ,       .

     

      ,       .     - ,  ,   -       .       .
   ?       ,          ?        ?   
    ,     ,          .   ,    ,        . ,   ,  ,     ,    -,     ,     .
  .   ,  -   .       ?  ,     ,   .
         . ,  .     -   .          .
      ? ,   ,   ,   - 
 ,   .       .
     ,  ,     .
       ,      .    ,       !
  ,    .
 .    .      ,           .
    . ,  ,          -  .        ,   .     ,  ,   .
  .    .
 !
   -       .
    , .
   .  ,  .     .       .    !
   ?    !
    .  .
     ?
  .
       :
 !  !     .
   ?
 !    .   :
         .   ,  .    .     ,   .              .   
 ,  ,    ?    .
 ,   .       ,     .       .
   !
    .       ,    . ,  .    !
 ,    .
 ! , ! !
   !         ,     ,    !
      , !  ,  ,           !?
  .   ,   .
         ,       .     ,       .      ,     ,   ,      .      ,  ,         .   ,     .
      ,   , -,            ,             .   ,   , ,       .    , , ,        .
          -. ,    ,     ,      .
          ,    ,  -  :
 .  ,     ,    .
     ,   .          .
               :     ̻.

   .            .       .    ,      .   ?     ,    .   - -  ,       ?     ?        ,        ,    .
 , ,       ,       ?  ,        .
 ΅       .     .
   ,  .      
        ,    , ,  ,        .   ,  ,   ,      .
   .
     ,    .    ,   .        ,      ,         .
    ,    ,        .      , ,       .             , ,      ,    .
   ,    .       ,      . ,  ,   ?
    .    .
       ,      ,         ,         ,     .
 ,   - ?
,  ,   ,     . , ,    .
            .
     ,  ,    ,  .
         -  ?   ,   :
    .
      .   
   ,     .         -  ,          , ,      .    !
        .   .
       .           .
     ,           .   ,      ,    .      .       ,    ,       ,     .
   ,         .    ,         .     , ,   ,   ,          .
   ?  ,    ,    .       .  ?  ,       ?        , ,  ,    .       .
 .
       ,    .   ?  ,           .    ?             .
  .
 , ,   ,      ,  ,   ,         ,      ,   .          .
   .       ,       -  .
      .    ?     ,    ,   ,  ?       :
   , !      ?
   .   !
         ?     .   .      .
    .      ,            .    .      ,  ?     .
         ,       .
      .      
       ,  .      ,  ,    ,       .  -!    . -,     ,    . ,       .  ,    ,   ,         ,      .
 ,  ,     ,        .     .
 ?!    ,  .    .        .    .      ,  , ,     . ,   ,   ,      . ,     ,         , -     .                   . ,     !    ,   ,         ,       ,           ,      . ,   ,  .
       .
 , ,  .
 .      .
   ?      
         
   ?   .    ,     -
    ?    ,        
  ,    ,        .
  -?!       . , , !                    .     .             .       , ,  ,      .   ,  ,         ,   ,            ,  .  ,      .  ,         !  ,   .      ,     
        .
        .
  , ,     .       ,      ,    ,   ,              ,        .
  ,  ,     .     - . ,      .
  ,   ?    .                .
       .     ,          .
 ,  ,       .   -    .    ,    -  .       . ! !
     . , ,     .       .
     !      ,        .   ,      .
       ,         ,      .     ,  ,            .    -  .
   ,   ,    ,          .      .
          :
  ,              ,        .     ,  ?
, !       .
    .        .
     ?
  .   .       .     ?
 .       ?
 .    
 , ,     !  ,     .       .    , , ,       ,    ,  .        ?
    ,   
      ,  .      .      .     , ,  .     .   .       ,     ,        .      !
       .   , ,       ,     .
  ,           ,    .
    , ,   ,    ,    .     .  , , , ,        .
   ,     .      !
  ,      ,   ,    .       ,       ,       ,    ,    .       ,    ,  -,  ,        ,      .      ,      ,      ,    ,  , ,      , , ,    .
     .    .
   ,   ,       .
   ,     ?
 ?       .      ,     .
     . ,          .
, ,          ,      ,          .
        ?   -   .
 , ,       .      .
   .
  ,   .     -,     ,   - -    ,  .
      ,  ,     .
   ,   ,    ,    ,    .        ,   .
      ,    .
 ,          ,   .    ,  .      ,            .

 

  ,     .     ,      ,      ,       .
, -,  -   .  .    ,   -   ,              .
 -! -!
   .

             .         ,        .
    .   ,       ,         .                   .
     .   , ,  ,       ,     .  ,          ,     ,   .
      ,  ,   ,  .    ,    .
 ,   .
 Bon jour,   .
        .         .
 , ,        ,    ,    ,      ,    .
  ,     ,   .     -,   
 ,      ,      .    .
 .  .
 u revoir.
   ,    .      ,  ,  ,  ,   .            .       .
  ,     .       .      .    ,    ,           .    ,      .
    ?  ,    ,    ,  .       ,        .
        - ,   .       ,   .     ,    ,  .
  ,   - , , ,           ,    -   .
 ,     ,       .   .
  ,   .        .     .
   .

,       , .        .     , ,       ,      .         . -    . ,         , ,        ,   .   .     ,         ,    ,      
  ,    - ,  ,    ,           .
 .     .
 ,  ,     .
         ,         ,  ,    ,            . -              ,           .
      ?  ,  , .
    .  ?
    ?
     .     .
   ,     -    ,     ,  .        .
  ,     ,  .
 -,    .     .          , .
  ,   ,      .
 ,     .    ,          ,  ,         .
  ?   ,      .
 .     .        -     .
 ,           ,    .
  .      - .
      ?
 ?  .
 !          ,     ?
  ,  , .
   ,   
   ,      .     -    .  ,         ,   .
     . , -  ?
   ,    ,      ,    .   ,      .
  .
   ,  - ,         .
          ,  
   ? .        ,   ,  , .
!
     .    .   ,      -  .
            , .        .
   . . !
 .
, ,         ,    :
       ?
 .  ,      .   - ,      ,    .  ,  ,    ?
   ,            !
  ,   ,    .
      .
 .     - .    ,  ,       -  .  , ,       ?
 ,  .   ,     .
    , -  .  , ,       .
    .         .
  ,       ,    .
  .    ,       ,     ,    .
 !   ,     .       ,    -  .
 !     ,         ,      .
     .
       .         ,      .    ,    ,     ,   .
  ,   ?!
   ,     ,   .
     ! ,   !
     .      .   ?
 !    .  ,  ,     ,    -    ?       ?   ,  ,   .
,             !    ,        .
 ! ! !  !
   ,       .     ?     ,  ?    ,   .
  !
  ,   ,     .
     .       .         .     ,     ,   ,   , ,       .
      .
!
  ,     - ,              .             .     !
     ?     .
    ?    .      ,     .      ?       .
        , .
   -  ,         .
  ,       ,   .
      .
  ,     -       .
      . !   ?
   ,  .     ?
     .  ,          .       .
      ?
   ,  ,   .
  ? ,    ,   ,       ,   ,   ,    ?
   ?    , , , -  .  ,  ,         .   ,    ,           ,    .        ,    .    ,  .
  ,    ,    .
  !    ,  ,    ,   -   .     .   ,      ,           ,        .
 .
 , .   , ,   .    .     .             .
   ,    ,              
     .      -   .
           ,      
    ,  ,           .
  ,   ,    ,       .
  ,      .      .              .  , ,   !     ,        .   , ,  .             .
 ,   -      ,             -  
           .
        ,  ?      .
       ,         .
          .
     ,         ,    ,    .   ,  ,  ,  ,   ,   .
 , ,  ,    .
  , ,  ,    , ,   .       ,      . , ,   ,         ,    ,   .        , , ,  
 . ,           .  ,  , ,    !        ,    ,        ,  !
  ,  ,     ,  ,      . , ,            .
   ,     ,            . , ,   .
 .     .  ,    , :
    ,        ?
        .
,         .   !   ,    ,  ,   ,     .
      ,   ?
 ,       ,     .        ,  ,      
      ,  ,        .  , ,    ,       ,          .
           ,     ,    .
        .
  .   ,     ,   ,           .     ,             ,      .
   ! ,  ,       .      .       .             ,   ,     ,  .  ,         ,    , ,     .
       ,    .
       ?
     ,   .
      .   , 
 !   .   .   ,    ,     , , ,  .           :     ,      ,    ,      . ,      .  ,   ,   . ,  ,     ,  ,    ,    . , ,       ,      ,    - ,  ,   ,   .     !
    .
    , ?
   .
           ,  ,     , ,  ,          ,   , !
       ,    .      ,      ,   ,        .    ,     ,      ,      -       ,   . ,    , ,  .
    , ,  -,         ,     ,     . ,     ,  ,           ,        .
 -! -!
           ,       .
 -! -!
  ,     .        .
          ,             .
 -! -!
    ,  ,     ,      .    ,       ,         .      ,     ,       .
     ,         ,         .
      ,   , ,  ,       ,     .
     , ,    ,  .
 ?
  ,      ,         ,        .   ,       ,         ,   .      ,     ,  , ,     .
     .
  ,    ,     .        .    ,     .    ,   ,   .
        .
  -  !    ,  .
  ?   .
    .  , -    .
 .
          ?
 .
 ,    - ,      ?
 .
 ,   ,      ,     .   ,              .
    .
        ,   ,          ,     ?       ,         ,  ,  ,  ,          ,   .
        ,   ,         ,          .
    ,   .          ,       ,       .
    ,      ,  ,   
 -! -!
   . -         .  ,     .
 ,          .    .
      , ,   ,  .
  ,     !           !     ,  ,      
         .
,    ,     ,    ,       ,   , .
     .
!     !     ,     ,     .
,         , ,      ,    .              .      ,        ,        
     ,    .    .          ,  
   .     ,          .
     .  ,   ,   ,  ,    ,    .        ,   -.
   ,  ,        ,        ?   ,   ,     . ,  ,        ,   -     .           , ,         .
  -! !      !
       ,     ,   ,   ,      ,  , ,  ,   .               .
  ,     , , .       
 .
,      !
    .               .
 .    ,   

 

  -,    ,  ,     -            .
         , , ,     .       ,   ,    .              .
    ,   - ,   ,      ,          ,       .
        .  , ,  .            ,     ?                .        ,   .     :

  

         ,        .

  ! 

  ,    ,         -,            .
     - ,   .
  !   ,          ,     .
     ,  ,         ,    -   .  -,     ,  ,    ,  -        .       ,            -  .     , -,      .
      ,   .
 ,    .       
    ,    ,        ,     
      ,   .
   ,    ,         .
  - , ,    ,      ,   .
  ,   ,            .       , ,       -.               .   ,       ,       -,   .
  - ,   ,     -    .
       ,  .
       .        .
     .      ,   ?       , ,  - .
  .     ,   ,               .       ,    ,    .
   .  ,  ,   .    .      .  ,   ,     .
  !    .      .       ,      .      .
 ,    ,  .
         .
 - !
   !   ,      .
     ,     .        ,     .
,     ,       .
          .
   ?
   ,    !
    ,   .   .
         , ,  ?
 .
 .
  ,    ! -   .        ,   .     ,     ,  ,    .
 !  !   .
   !
            ,     
      .  ,    :
 ,     ,       .
 ,  ,    ,     .     ,    .      
         ,    .             .
    ,   .
 ,     .    ,     .    ,        .        ,     .
 , , ,   ,      !   .        ?
   ,      .     ,     .
     ! !   .
     ,    .
  , ,     .   . ,     .         .
   ,     ,   ,    .
  ,   ,     . ,    ,       ,           - .         ,  -   , ,  .     ,   . ,        ,     .
   .  ,             ,   .
 ,    .         ,       .
     ,   
     -  .
           .
 .   ,   ,     , ,   .      .   .        .   ,      .
        , ,    .
             .        , ,  ,     ,   ,         ,        .         .
     ,       ,  , ,      .
  -   ,  -,  ,  ,    .
,  ,   :
    ,  .  ,     ,       .
  ,        .
      .              .        .
  ,   ,   .       - .
     ,     .   .
 .
    ,    ,         .
     , !    ?
 .        ,          , ,  .    ,       .   ,     ,     .   ,      .  ,            -.   ,   ,  .   ,            . .
     .
     .
 .   ,        ,   .
          ,        ,  ,    .  ,     ,    .  ,    .
 ,     !      ,      .    ,      , ,   .
 ,  .     !      !     .      ,        .
     .         .     -  ,      ,  .  ,  ,   -    ,   .
        . , ,    .    -   .  !
   !
, ,  ,          ,  . , !    ,  ,    ,  . ,     ,    ,   ,     .
 ,   . ,   ,                , . ,        ,    ,     ,    .
  ,        .
    , ,   ,  .
  ,     ,   , .       ,   ,    .
  ,   .
    ,    ,  .
      .   ,        .         .            ,         .        ,     ,              .    , , ,       ,    ,    .       ,   , :
   .   ?
       ,    ?
 
,       .
 ,  -     ,  .     ,       .      ,   ,              .         ?
    .
  ,  , .     ,   .
  ?      , ,    .    .
    .  ,   .
  ?    ,  -        .
  ,   ,         .
 ?      
 ,   ?
 ,         ,    .     ,    .   ,  .
   .    ,       ,     ,     .  ,    ,     .
 ,    ,   ,       ,      ,   . , ,             
 ,         ,  ,        ?
 ,    ?      ,     .
   -: ,        ,       ?
 ,         ,   .         ,       
 .
  .       -         ,       .
  ?    ,      .
    .  ,        .
   ,          .
 ,   .
  ,      . ,     
     -  .   ,      .           .
   , !        .   !  ,   !    
     ?
   !.,  !    ! !
 ,       .      ,      .   ,        ,   .     .
 ,      .
  ,   ,      .        ,        .    .
    ,    .
  . , ,  ,     ,    ,    .
 ?       .   ?
    !
  ?    ,     ,  .
 ,    ,        ,  .     
    !   !   .
  ,              .  ,    .  , , ,     ,   ,  
  ,     .
        -,    :    ,    ?     .     !   ?,            .    ,       .  -      .
    ,  .
              .                .       ,         .             . ,  ,  ,         ,     ,   ,    .
    ?      .   ,            .
         . ,            , ,         .
        ,    .     
  :
   , ,          .     ,   , ,     .
    .          ,    ,  ,  ,   -  .
 , ,    .        
  -   ,  .
         ,   .     ,  
     ?!   .           ,  .
    ,    ,      ,       ,      .
   ,      .   ,  
     .
 ?
  .         ?!.  ! ! , !   
       .
  ,   .   ,        ,    ,     .
    !
    .         ,   ,      .
   ,   , ,             .
   ,   .    !   ,           
     ,  .
     .   ,     ,   .   ,   ,  ,    .
 , 
 , ,    ,         .
   .
 ,        ,   .           ,        ,       ,  !        -,   ,        .
 , -      !     , ,        .      .   ,        .   ,          .
 .
   ,          ,   ,  ,     - !
        ,           !
     !
     ? !    !
   ,   .      .
   ,   ,     .
 .  ,    -   .
 ,   ,     .       .   ,       .    ,  ,  ,    ,   
     .  ?
        . -         .  ,    ,       ,         .
    ,       ,  . ,     -,   .          :
     SOS      SOS SOS SOS
     ,      .
            .   ,  ,        ,  , .
   ?    .
       ,    ,      .                 .        .
   ,   .
    ,    .

          ,  -       .   .
   ,  , ,  .   ,        .
  .      .       ,        . ,  ,   .                ,   ,    .
  !
  . , 
   .      -  .        
      ,  ,  , ,        ,  .        ,       .      .   ,  ,    .
  .    , , ,    .  , -     ,     .
, ,   .
,    ,    .
  -,  .       .       ,     .
! !
   !
 ,  ,         .
   .       -       .          -  .
    !
    ,   ,   -.  -    .  .
 - ,  .    . !   !  !
 ,     !      ,           !         .
  .   ,  ,     
        

 ,    ,       ,     ,      .        .     ,        .   ,    .
          , .     .   , ,  .     .    , ,  ,   .
!
  ,         .          ,               -.           ,            ,   .
  ,    .  ,    , -    .
   ,  ,   .      ,     .      ,  , , .       !       .           ?
  !  !         .                 ,  ,  - ,   .
  ,     .  ,   ,  :   
        .
     SOS
    ,        ,         .      ,       .    .
    !    !    ,      ,            ,     .
  ,         .         .
 !   .
    ,   .
       .   ,   .    ,  .
  ,  ,          ,    . ,     , ,        ,    ,        .
    .  ,    - ,   ,  .     .
 - !    .   :
       !
       .       .            ,  .
  ,   ,     .
   .
 ,   .
     ,       .       .
 ! !  ,     , .    .   ,         .
 . ,     .    ,    ,                .
     ,    .          ,        .         .    .        !   
 ,    ,        !
    ,         -       .
          .    ,           .
 !    !
 !     ?!
   !
  ? !                 -!             !          ?   , ,   ,             -    ?
  ? ,   ,        ,       ,               , ! ,   !
    ?   !       .
    ,    -         .        ,         .
 , ,    ,       .      ,       .     ,   , ,  .     .
          .  ,     .
  ,    ?           ?  ,         ?     ,        .    !     ,             .     .   ?   !       ,            .
  ,       -,    ,     ,    .   -    .     ,          !
 , !   .      ,     -.
   , !       ,        ,    ?
 , !   . , ,  ?
   .    ,      ,   -   .
   !         .     ,    .
 ,        .     ,  ,     ,  ,   .
     .            ,             .
    .
,        .            .      ,       .    ,    :
        .      ,     -  . ,     .
,     .
        ,         :
      , ! ,  , :
    -       !  ,           :    !
       ,        .       ,   .
      .   ,   ,   ,  -  -   .   ,       .      ,           .
   ,       .
         .          .       .      .       ,            . , ,                .
    .  
      .
   ?     .
  ,    .      .  , ,          ,  
   ,     .       .
     ,   ,  ,   .
  , ,    ,   .     .
       , !   .         ,     . , ,         ,       ,   .       ,  ,        .   ,      .
, ,   .      . , ,    !
         ? ? ,   ,      .        ,  
      !
         !
 ,        ,      !       ,     ,           ,           .

                .               ,    .          ,          ,    .        ,         .
          ,   .  ,  ,                .  ,               - .
                .    ,       ,      .  ,             ,      .
    ,      ,    .      ,   -   ,          .
  .
,    :
    ?
  .
     ,   ,  ,   .
   ,      ,         ?       . , ,   .
   ,       .    -.     . .
  ,      ?  ,  !
   ,       , .          ?
                ?   , 
   .  , ,    ,       .   ,     

      . -,   .  ,     -  .  -       ,        ,         .    !             .
        .
  !
  ,   ,      ,      , ,  -  .    .
     .     ,    ,   -,        ,     .

       ,       .       ,      .    ,  ,   .
     ,        ,  ,      .
          .     ,  , ,  ,   .
  ,    ,      ,     ,   .
    ?  ,     ?     .
    ,       .     , , ,       .
  ,      ,  ,  :
        .     .

 

***

OCR    
  :
Rejt Jen (P Howard). Az elatkozott part.  Budapest; Albatrosz Konyven, 1972.
Rejt Jeno (P. Howard). A. szoke ciklon.  Budapest; Albatrosz Konyven, 1979.
Rejt Jen (P. Howard). A. Lathatatlan Legio.  Budapest: Albatrosz Konyven, 1978.
Rejt Jeno (P. Howard). Vesztegzar a Grand Hotelban.  Budapest: Albatrosz Konyven, 1973.
   . . 
 . . 
- . . 
     ,    , 1993
-     ,   , 1993
